GIF - 139.8 كيلوبايت





الرئيسية أخبار مقالات ثقافة تحليلات أدب جاليات كاريكاتير لقاءات اتصل بنا من نحن؟

المختار بن حامد يترجم طلعة للقاضى محمذن بن محمدفال رحمهما الله

الجمعة 7-03-2014| 12:33

قال القاضى محمذن بن محمدفال (اميي) رحمه الله تعالى

عَنْ مَلـگاكْ الاَّ انْحَانِ *** حَدْ الگــاكْ الاَ الگانِ

وللَّ يـَـــــلْـگ ذاكْ ثانِ *** نَلـگــاهْ امْـــن أرَاهْ

والِّ خَــــاطِ ذاك ْمَــانِ *** مِجـَّــــلَّجْ فـِـنـْـــرَاهْ

و آنَ گــــاعْ احْمِتْ للَّ *** گِـدْ الخـِــــظْت الاهْ

نَلگَ حَدْ الـْگــاكْ وَللَّ *** نــلـــگ حَدْ الـگـاه

وقد قام العالم الأديب المختار بن حامد بترجمة "الطلعة" إلى القطعة التالية:

يا شادنا أتمــــــــــنى اليوم لقياه*** وقالت الحــــــال إياكم وإياه

ما كنت لا قيــــكم فلأبغ لا قيكم *** أو من يلاقيه حتى يفتح الله

و الْأحمدِ الله و لْأشـــكر مواهبه*** والعبد حق عليه حمد مولاه

إن كنت ألقــى الذى يلقاكم و إذا *** لم ألقــه كان من يلقاه ألقاه

منقول





فيديو الديار




أدب حساني
تأهل خمسة شعراء موريتانيين في مسابقة أمير الشعراء
طلعة للأديب أحمد ولد الوالد في مدح خير البرية رسول الله صلى الله عليه وسلم
الناقد و الشاعر د.محمد عبدي:المنفى هو وجودٌ عتبيٌ ناقصٌ، يتمزق صاحبُه بين فضاءين .*
تحليلات
إلى عقلاء الموالاة
الحوار في ميزان المراقبين / محمد الأمين ولد الكتاب
نعم للحوار .. لكنْ متى؟ ومع من؟ ومن أجل ماذا؟ / الأستاذ محمدٌ ولد إشدو
© جميع الحقوق محفوظة لوكالة الدَيار الإخبارية